致親愛的家人與朋友
月到中秋分外明。在這個團圓的夜晚，願這輪明月替我們捎去思念與祝福。無論相隔多遠，我們都在同一片月光下。
祝您中秋快樂，闔家安康，花好月圓，事事順心！
The moon is never brighter than on Mid-Autumn night. Wherever you are tonight, we are under the same moonlight, sending our love and warmest wishes. Happy Mid-Autumn Festival!
莊明泰 全家 敬賀
John Chong (莊明泰) & Family